Kosovo / Albanien

<BODY BACKGROUND="../_THEMES/ARTSY/ARTTILEA.JPG" BGCOLOR="#000000" TEXT="#FFFFCC" LINK="#FF9900" VLINK="#999900" ALINK="#669933"><font face="Arial, Helvetica"> <p align="center"><font color="#FFFF00" size="5"><span style="background-color: #FF0000"><b> Kosovo (1998-1999), Albanien (1999) </b></span></font></p> <p align="center"><b><a href="#En"><font size="3" color="#00FF00"> english </font></a><font color="#FFFF00" size="3">      </font><a href="#Fr"><font size="3" color="#00FFFF"> français </font></a></b></p> <p><font color="#FFFF00"><b>Im Dezember 1998 fuhr ich nach längerem Hin und Her mit der OSZE</b><sup>*)</sup><b> in den Kosovo. Dort hatte ich das Glück, in der französischen Zone um Kosovska Mitrovica das regionale Hauptquartier als Pressesprecher mit aufzubauen, was eine äußerst interessante Tätigkeit war: Ich begann im Hinterzimmer eines heruntergekommenen Hotels mit einem Laptop, und als wir aufgrund des Kosovokrieges evakuiert wurden, war ich Herr über einen Assistenten - an dieser Stelle herzliche Grüße an meinen schwedischen Kameraden Ulf Roos, den ich schon im Libanon kennengelernt habe - zwei Sekretärinnen/Übersetzer, vier Computer, eine Fernsehsatellitenanlage und ein Büro, in dem man durchaus die heimische und ausländische Presse empfangen konnte. Nach unserer unfreundlichen Verabschiedung aus dem Kosovo fuhr ich mit unserer Armee nach Albanien, wo ich als Verbindungsoffizier des österreichischen Kontingents zur albanischen Regierung zuerst für die Registrierung von Flüchtlingslagern und dann für Sicherheitsbelange der beteiligten Organisationen (insgesamt 192) tätig war. Am 2. August 1999 verließ ich als letzter österreichischer Soldat albanischen Boden, nachdem unsere Arbeit beendet war.       </b></font><b><a href="Kosovo_bilder.htm"><span style="background-color: #FFFFFF"><font color="#000000"> Kosovo > </font></span></a><font color="#FFFF00">      </font><a href="Albanien_bilder.htm"><span style="background-color: #FFFFFF"><font color="#000000"> Albanien > </font></span></a></b></p> <p><font color="#00FF00"><b><a name="En">In</a> December 1998 I finally went to Kosovo with the OSCE</b><sup>*)</sup><b> after a long to and fro. Down there I was lucky to get my appointment in the French zone at Kosovska Mitrovica, where I buit up the Press Center of the regional headquarters. This was a very exciting job: I startet at a back room of a shabby hotel with a laptop, and at the end, when we were evacuated due to the Kosovo War, my "Empire" consisted of an assistant - at this place best regards to my Swedish colleague Ulf Roos, whom I already met first in Lebanon - two secretaries/interpreters, four computers, a satellite TV and a representative office to welcome local and international media representatives. After uor unfriendly good-bye from Kosovo I went to Albania with our Army, where I was appointed Liaison Officer of the Austrian Contingent to the Albanian Government. Furthermore I worked first in the registration of refugee camps and then as a  security advisor to the organizations involved in the disaster relief (a total of 192). On Aug. 2, 1999, I left Albania as the last Ausrian soldier after our mission was completed.                                                                                    </b></font><b> <a href="Kosovo_bilder.htm"><span style="background-color: #FFFFFF"><font color="#000000"> Kosovo > </font></span></a><font color="#FFFF00">      </font><a href="Albanien_bilder.htm"><span style="background-color: #FFFFFF"><font color="#000000"> Albania > </font></span></a></b></p> <p><font color="#00FFFF"><b><a name="Fr">En</a> Décembre 1998 je suis allé finalement au Kosovo avec l'OSCE</b><sup>*)</sup><b>. J'ai eu la chance d'être posté dans la zone française centré à Kosovska Mitrovica, òu j'ai organisé le bureau de presse, un travail très interessant. J'ai commencé dans une chambre dans un hôtel triste avec un petit ordinateur, et quand nous étions évacués à cause de la guerre en Kosovo, j'avais un assistant - un bonjour à mon collegue suèdois Ulf Roos, que je connais déjà depuis mon séjour au Liban - deux sécretaires/ interprètes, quatre ordinateurs, une téléviseur satellite et un bureau apt à recevoir des répresentatives de la presse locale et internationale. Après notre hostile adieu du Kosovo, je suis allé en Albanie avec notre armée. Là, j'étais officier de liaison de notre contingent vers le gouvernement Albanais.Au début, j'ai travaillé dans la régistration des camps de réfugiés, et après ça ma responsabilité étaient les aspècts de sécurité pour les organisations involvés dans cette mission, qui ont cumulé à un total de 192. Le 2 août, j'étais le dernier soldat autrichien quittant l'Albanie, après notre mission était completé.                                              </b></font><font color="#FFFF00"><b></b></font><b><a href="Kosovo_bilder.htm"><span style="background-color: #FFFFFF"><font color="#000000"> Kosovo > </font></span></a><font color="#FFFF00">      </font><a href="Albanien_bilder.htm"><span style="background-color: #FFFFFF"><font color="#000000"> Albanie > </font></span></a></b></p> <p><b><font size="1"><sup>*)</sup>OSZE, OSCE: Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, Organisation for Security and Co-operation in Europe</font></b></p> <p><b><font size="3"><a href="Galerie.htm#2"><font color="#FF0000"> < Galerie </font></a></font></b></p> </font></body> </html>